index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 137.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 137.1 (TX 17.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 26'''
123
--
123
A1
Rs. IV 28' [ _ _ _ _ _ _ ]-tu-mi-iš-ta LÚpít-te-an-za
124
--
124
A1
Rs. IV 28' nu-za ŠA-P[AL NI-IŠ DINGIR-LIM ki]-iš-ša-an da-iš
125
--
125
A1
Rs. IV 29' [ _ _ _ _ _ _ ]-az/-uk-kán LÚpit-te-an-ti-li URUḪa-a[t- _ _ _ _ (_ )]
126
--
126
A1
Rs. IV 29' [ _ ]-ut-ta DUTU-ŠI Rs. IV 30' [ _ _ _ _ _ _ (_ )]x-ia-at-ta NA-AP-ŠA-TEMEŠ pé-[ _ _ ]
127
--
127
A1
Rs. IV 30' [(-) _ _ _ -a]t-ta pé-eḫ-ḫi
128
--
[ ... ]
128
A1
Rs. IV 31' [ _ _ _ _ _ _ _ ]
129
--
129
A1
Rs. IV 31' ⌈nu⌉ nam-ma I-NA URUIš-tu-mi-i[š- _ _ _ _ _ (_)]x le-e kar-ap-ši
130
--
130
A1
Rs. IV 31' [ _ _ _ _ _ _ _ ]-⌈e⌉ pa-aḫ-ši
131
--
131
A1
Rs. IV 31' ku-u-uš URUḪa-at-[ _ _ _ _ _ _ (_ )]-wa-za?-za-aš li-in-ga-nu-ut ¬¬¬
§ 26'''
123 -- [PN, Mann von Iš]tumišta, ein Flüchtling;
124 -- er hat sich [fol]gendermaßen unt[er Eid] gelegt;
125 -- „[ ... ] … als Flüchtling [nach] Ḫa[ttuša gekommen],
126 -- und [ich,] die Majestät, [habe] dir [ ... ] ... Personen [ge]ge[ben].
127 -- [...] werde ich dir geben,
128 -- [ … ],
129 -- und du sollst in der Stadt Ištumi[šta] keine [ ... ] mehr an dich nehmen,
130 -- (und) du sollst [ ... nich]t schützen.
131 -- Diese (Männer) hat [...]wazaza in Ḫa[ttuša] vereidigt.
44
Diese Ortschaft ist wahrscheinlich mit dem in den Annalen Muršilis II. (KBo 19.76+ I 18') bezeugten Ištupišta zu identifizieren.
45
Wohl nicht natta, da die Negation in Rs. III 11', 18', IV 3' Ú-UL geschrieben wird.

Editio ultima: Textus 17.02.2014; Traductionis 19.02.2014